Nancy Pelosi's legendary stock market returns have sparked a fierce global debate over whether politicians hold an unfair advantage on Wall Street.